|
Karen's
Diary |
| 07月23日 |
英語集中講座の先生はすっごく声が大きくて明るい。いつも冗談をたくさん言うけど、怒ると恐い（笑）自己紹介してるとき、知らない単語が出てきたからノートにメモしてたら、寝てたと思われてちょびっと怒られた。えっ？！って思ったけど、人の話を聞くときは、人の目をちゃんと見るってことなんだと思う。アイコンタクト、大切！！ 皆とも英語Only! びっくりしたときとか、ふとした時にポロっと日本語が出ちゃうけど、9割英語で話せてる。だんだん英語に慣れてきて聞き取りやすくなってきた。アメリカ史すごく難しい。日本語じゃないからなおさら。それに授業は絵だけかいて、ほとんど英語での説明だけだから大変。でも、違う国の歴史を学ぶって楽しい！日本では、勉強嫌いな自分でも、もっと知りたい！もっと勉強したい！って思う。今日はたくさん宿題ある。やりたいこともいっぱいだけど、やらなきゃいけないことの方が今はたくさん！ |
| 07月25日 | 毎日100words（100個学んだ単語を書く宿題）をやってるけど、知らない単語がたくさんある。100個どころじゃない（笑）下手したら、一生かけても知らない単語がありそうなくらい。辞書で調べながらやってるから、普通に一時間以上かかる。そして100個もあるから最初に書いたのは記憶にない。スペルと意味、少しずつ覚えられたらいいな。早くペラペラになりたーい！でも、一つ一つこなさなきゃね。 |
| 07月30日 | 今日は朝、すごく眠かったー。月曜日ってきついね。眠かったけど頑張った1日でした。午前中は、円になって土日どう過ごしたかを一人ずつ発表。そして、ＶとＢの発音を練習して終わり。お昼は外で食べた。午後は、アメリカ史。授業の始めにPop Quiz（小テスト）があって、びっくりした。できなかったー。（笑）頭では理解しているんだけど、文にして伝えるのはどうも難しい。語彙不足。日本人の特徴っていうか、自分はまだ間違えることを恐れてる。あと、答えは一つしかないと思い込んでる部分がまだある。先生はここのクラスは、高校留学を成功させる為にあるから、間違えていいんだよ、そしたら留学中に同じ間違いをしないでしょ？って言ってた。その通りだ。 |
| 08月05日 | 今日はこのホストファミリー最後の日。何したい？って聞かれたけど一緒にいるだけで楽しいし、家に一日いてもぜんぜんいいし、何がここら辺にあるのか分からないし。結局、朝はこの前言ったフェアにもう一回行くことになった。犬の競技してたり、馬の大会してたり！午後は、カヤックして川で泳いだ！今日すごく暑いから気持ちよかった。夜は私のリクエストでラザニアを食べに行った。夜はマフィンをホストシスターとマザーとつくりました。二週間って短かった。本当にありがとうございました！明日から別なホストファミリーと頑張るぞ。 |
| 08月08日 | 午前中は授業。午後はSLEP TEST。自分的にできなくてすごく落ち込んだ。一年後は自信たっぷりで受けられたらいいな。放課後は気分転換に、ホストマザーと海辺を散歩したり、塔に登ったりして、その近くにある魚屋に行ってクラムチャウダーと貝を買って帰った。帰り道公園に寄って二人でブランコして、その後近くのブルーベリー農家に行って、ブルーベリー狩り。楽しかった！今日の夜ご飯は、貝とコーン。貝はレモン汁とバターで食べました。 |
| 08月10日 | 今日は午前中テスト。自分的に頑張ったかな。抜き打ちテストされたときより書けたから、この前よりはましな気がする。英語はスペルを覚えるのに時間がかかる。午後はテスト終わったからって、ダンスパーティーになった。さよならパーティーでも踊るらしい。もう3週間終わったなー、早い！あと一週間したら、高校が始まるとか信じられない。放課後は、ホストマザーと買い物。こっち来て初めて新品を買った。ずっと中古品を買ってたからね。セールだったから、安くてラッキー。その後は、明日ホストシスターのお姉ちゃん家でパーティーするらしく、準備を手伝いに行きました。 |
| 08月12日 | 朝はアメリカに来て初の協会に行った。ホストマザーはピアノの先生だから、毎週教会の聖歌の伴奏担当なんだって。なんかすごくリラックスした教会で、神父さんは女の人で、しかもギャグまじって聖書読んだり、小さなギター持ってきて弾いたり。教会ってなんかしんみりしてて、あまり好きじゃない、しかも英語だから聖書の意味もあんまり把握できなさそう･･･って思ってたけど、この教会はそんなことなかった。教会に通ってる人は皆家族みたいに仲が良くていい出会いだった。終わった後、女の子が話しかけてくれて、お友達になった。家に帰った後は、大きなアウトドア系のお店に行った。 |
| 08月15日 | 午前午後は、今日のさよならパーティーの練習。一回家に帰って昼寝。起きたら5時半でびっくりした！6時集合だと思って急いで着替えて晩ご飯食べて行った。6時10分くらいに着いて、ホストマザーと急いで走って会場まで行ったけど、誰もいなくて、先生に他の皆は？って聞いたら、まだ来てない、6時半までに来ればいいんだよって！ホストマザーと二人で爆笑。遅れたと思ってたら、一番乗りでいた。パーティーは大成功。4週間早かった。無事に終えられて嬉しい！今日からホームワークないのも嬉しい！（笑）来週からは日本人は誰もいない。頼れるのは自分だけ。心細くなる。まだ実感は湧かないけど、先生、クラスの皆、一ヶ月ありがとう。すごく楽しかった。たくさん学べたし、いい一ヶ月でした。 |
| 08月18日 | 今日は3時半に起きた。ホストマザーが朝ごはんにってワッフルとパンケーキ持たせてくれた。5時に集合して、バスで空港へ。すごく寂しかった。ホストマザーとお別れ。2週間ありがとうございました！しかも、朝5時に起きて送ってくれるなんて。自分の子供みたいに接してくれて、本当にありがたい。3ヶ月連絡取れないけど、3ヵ月後いい報告ができるように頑張ろう！皆ともバイバイして、一人で飛行機に乗った。心細すぎる！でも、到着空港でホストマザーとＡＣと学校の事務の先生が暖かく迎えてくれた。オレゴン州での一年間、充実させるぞー！ |
| 08月19日 | 朝9時起床。朝ごはんはビスケット。その後はずっとホストシスターと遊んでた。ホストシスターは起きてる間中しゃべり続ける。遊び続ける。静かなのは、寝てるときだけ！疲れて2時間くらい昼寝したけど、2回も起こしに来た（笑）夕食の後は、Karenに休憩をあげないとね！って言って、隣の家にホストシスターとブラザーを預けて、ホストペアレンツの親戚の家に行った。皆フレンドリーで、助かる。そして、皆、Beaversっていうアメフトチームの大ファンで、Ｔシャツやら、コップやらたくさんグッズがある。ホストファザーからもらったBeaversのＴシャツ着てたからちょうどよかった。夜は、ホストペアレンツとたくさんお話しました！ |
| 08月20日 | 学校は来週からだけど、バレーボールチームの練習が始まってるので、ホストファミリーと見学に行った。女子バレーは、9人で、私を合わせて10人だからぴったり！ってコーチが喜んでた。バレーボール苦手であんまり好きじゃないけど、友達増やしたいし、トライしてみることにしまーす！ |
| 08月22日 | 朝は、バレー部の練習。2マイル走り、腹筋とかの筋トレを一時間位して、パス練習。皆パスするときとか、自分がボール拾うとき、”Mine!”とか、”I go!”とか大きい声出してるけど、自分はまだなかなか声が出せない。けど、慣れてきて皆に溶け込めるようになった。朝練の後は、家で映画見て、ホストマザーとシスターとブラウニー作って、午後は45分かけてタウンに行った。ここ田舎だから、街まで遠い。バレーボールするのに必要なものと、靴を体育館と外用に分けなきゃいけないから、スクールカラーの青と白のを買った。そして、午後はまた練習。 |
| 08月26日 | 今日はホストマザーとファザーは仕事で、ホストシスターはおばあちゃんと教会に行ってそのまま預かってもらった、家に一人だった。映画見たり、皿洗ったり、洗濯したりした。外を走りたかったけど、家空けていいのか分からなかったから、家の中を走った。（笑）ホストシスターの部屋がすごく汚くって、いつも気になってたから、いない間に片付けた！いるときに片付けるとなぜか嫌がるから。ここの家、部屋に犬と猫が入らないように全部ドア閉めてるんだけど、シスターはいつも開けっ放しにするから、部屋に糞が･･･（笑） |
| 08月27日 | 学校初日！すっごく心配してたけど、以外に大丈夫だった！何しろSenior（高校3年生）は自分を入れて7人っていう少人数。1クラス5人いればいい方。小さい学校だから校長先生と生徒は近い存在らしく、普通に友達みたいに話してた。日本はそうでもないからね。授業は簡単なの取ったつもりだったけど、Governmentは必修。この先生のしゃべりは特に速い。今日はオリエンテーションみたいなのだったから、成績とか、授業に必要なもの、宿題のこととか色々話してたけど･･･半分くらいしか分からなかった。単語が分かっても、それをつなげるのが難しい。まあ、最初だからしょうがないよね。ポジティブに考えよう！今日の嬉しかったことは、ランチ5人で食べたこと！ |
| 08月28日 | 2日目。授業は、とりあえず聞いてる！分からなくても分かろうと努力してる！友達とは･･･友達はいるけど、自分から話せない。日本ではうるさいって怒られるくらいしゃべるんだけど、ここではなかなか･･･。話したいことはたくさんいっぱい、山ほどあるけど、英語では言えないって思って諦めちゃうんだよな。でも、笑顔はキープしてる。今日3人で写真撮ったんだけど、”I like your smile.”って言われた！うれしかったー！明日こそ自分からしゃべるぞ！ |
| 08月29日 | Happy Day! 今日はたくさんしゃべったぞ！学校ではあんまり話せなかったけど、バレーボールの練習の前から、なんか今日はしゃべれる気がする！って変な自信がたっぷりあって、（理由なし）思い切ってしゃべったら、結構話が続いたり、話がなくてシーンってなったら、自分から話題をつくったり！自分頑張ったと思う（笑）練習でも、いつも恥ずかしくて声出せなかったけど、今日はボール受けるとき”Mine!” って言えた！チーム皆でお泊り計画立てたし、遊びに行こうー！ってなったし、楽しみ！ぐっすり眠れるぞー今日は！ |
|
8月の 月間レポート |
[学校生活] 学校は人数が少ないから、皆気にかけてくれるし、先生にも質問しやすい。わかんないって言ったら、説明をもう一回してくれる。でも、自分から言わないと、どんどん授業進んで理解不能になる。積極的にどんどん発言しなきゃ！あと、本や論文を読んで、みんなで討論っていう授業が多い。「このパラグラフについてどう思うか。」、「この人は、どんな研究をしてどんな影響を与えたか」とか。まだ討論ができるほど内容理解できないけど、自分自身で辞書を使って一つ一つ単語調べて読むより、討論の方が内容理解しやすい！討論に参加できるように、リーディング頑張ろう！ [家庭生活] 日本の環境と全く違って面白い！日本の自分の家で、ヘラジカとか食べたことないし！ここでは、狩りが日課。狩りするためなら早起きとか、余裕ですみたいな。ポケットにいつでも狩り出来るように銃持ってたり、子供も自分用の小さいやつ持ってたり。家族で楽しむ活動の一つみたい。自分は結構コミュニケーションとってると思う。一人でじっと本とか読めるタイプじゃないから、一緒に映画見たり、会話するのが楽しい。 [その他] 絶対スポーツするべき！自分はバレーボールは一番したくない！絶対しないと思ってたけど、やってみたら楽しいし、学校始まる前に友達作っておけば、学校初日にしゃべれる人、”Hi!”って言ってくれる人がいる！たくさん話せなくても、”Hi!”って言われるだけで安心する。あと、「笑顔」。笑っとけば、友達できる。「笑顔いいね！」とか言われたら、まじ嬉しい！意味わかんなくても、しゃべれなくても笑顔！自分の一番の自信、支えは笑顔です！ |
| 09月01日 | 今日は朝5時20分に起こされた。眠かったー。ホストファミリーの狩について行きます。もうオレゴンの朝はすごく寒い。ホストファザーが、狩に行くときに着るカモフラージュのジャケットを貸してくれたけど、でか過ぎて、布団かぶってるみたいだった。ホストファザーのお父さんの家に寄って、従兄弟も拾って出発。途中お店でホットチョコレート買ってくれた。森の中は霧で真っ白！6頭くらい鹿見つけた！野生の鹿とか日本で見るのは難しいけど、ここでは毎日見れる！家の裏庭とか普通にいるし。帰る途中、樹齢500年くらいの木だよって見せてくれた。すごく大きかった。山降りるときに、ジャケットが重過ぎてバランス崩して派手にこけた。皆大笑い。 |
| 09月03日 | 今日はHoliday! 朝9時から練習で、10時からCar Wash。バレーボールチームのユニフォーム代とか集める為に、車を洗って、Donation（寄付）を集めた。日本でこんなことしないからすごく楽しかった。音楽を大音量で流して、ダンスしながら洗った。コーチの作ったバナナケーキおいしかった！200ドルくらい集まりました。家に帰って、今日の祝日パーティー。Labor Day! 祝日だからパーティーなんて。（笑）ご飯作るの手伝った。ここ何日かハイテンション♪一回気分が沈んだけど、取り戻した。友達に先週より英語良くなったって言われたし。Happyです！ |
| 09月04日 | 今日はたくさん宿題でた。今日はバレーボールの初試合だから、やる時間ないよって思った。皆は授業中に終わるものも、時間かかって終わらない。ホストファミリーと一緒にやんなきゃ理解できないから、でも、放課後Angieに手伝ってもらった。夜六時から試合！練習して2週間しか経ってないけど、コートに入れてくれた。位置とか、ルールとか、緊張と不安でミス連発・・・。でも、すごく楽しかった！チームの絆が深まった。試合が写真撮るとき、"We love Karen!"って叫びながら写真撮ってくれた。もーみんな大好きだよー！ |
| 09月09日 | 朝9時起床。日曜日はいつも誰もいない日。暇だから、いつも家の片付けの日にしてる。皿洗って、洗濯して、ほうきで掃いて、テーブルふいて・・・昼寝して、映画見て5時ってかんじ。日曜日はいつも！ごみだし以外外に出てない（笑）1週間に一日くらいこんな日があってもいいと思う。ただ今5時20分。夜ご飯でも作ろうかな。明日は学校だ！放課後はバレーボールの練習して、その後Open Houseパーティー！ |
| 09月12日 | 最近はいろんな人とよくしゃべる。いいことだ！たまに自分が何言いたいのか、何言ってるのかわかんない時あるけど、みんな通じてるって言ってるから、きっと英語になってるんだと思う。今日びっくりしたことは、ロッカーに花が置いてあったこと（笑）誰だよー。結局分からなかったけど、可愛かったからロッカーに飾ってた。みんなロッカーは写真貼ったり、手紙張ったり、小さいホワイトボードくっつけたりそれぞれ自由！自分はチームメイトとか友達からもらった手紙とか、日本の家族と友達の写真を貼ってま、毎日元気もらってます。 |
| 09月16日 | 今日は目覚めてるけど、なかなかベッドから出られなくて、11時くらいに出た。残り物のピザ食べながら映画。毎週3日間休みで暇だーって思って、英語の勉強することにした。一番嫌いなのは、文法。いつも友達がしゃべってるのは分かるんだけど、文法に困って、本当はつっこみたいのにつっこめなかったり、違う意味になっちゃって1人でうけたりする。（笑）日本語でしゃべりたくなる。もっと正確に伝えたい！ |
| 09月17日 | 今日はちょっと沈んだ日だった。いつも英語勉強しに学校行ってるっていうより、友達に会いに学校行ってるって感じ。だからあんまり気にも留めなかったいうか、気にしないようにしてたけど、今日は宿題がたくさん出て、夜遅くまで起きたくないし、練習後はどうせ疲れて出来ないと思って、昼休みご飯食べないで図書室で1人黙々と宿題やってたら、友達が来て、「何で宿題やってるの？ランチタイムなのに大丈夫？手伝おうか？」って言ってくれた。気にしてなかったことが、一気に襲ってきて泣けた。新しいこと習うのも、英語がまず問題。英語と勉強内容２つ同時に学ばないといけない大変。一文の中にいくつ分からない単語があることやら。虚しくなるよ、本当に。皆が１０分で授業中終わらせるのを、倍以上掛けて終わらせてる。でも、それでもいいと思う！自分頑張ってる！明日は今日の自分に勝つぞ！ |
| 09月21日 | 今日はAngiとMarissaとmonicaとホームカミングのドレスを買いに行った。中古のお店とか、安いお店まわった。すっごくお気に入りの見つけた！本当は75ドルが25ドルでゲット。白ベースに黒の柄。1人5着ずつ位試着室に持って行って、皆でふざけてポーズとったり、見せ合いっこしながら決めた！多分すごくうるさかったと思う（笑）お昼はハワイアン食べた。初！みんな自分が食べたこと無いのを試させたいらしく、「これ知ってる？」「ここ行ったことある？」ってたくさん聞いてくれる。「なにそれ？知らない。」って言うと、声を揃えて"WHAT?"試さなきゃ！知らないとかありえない！って。毎回新しいの試せて楽しい！ |
| 09月23日 | 今日は昼からBrookeとHung out。寿司を食べに行った！美味しかった。でも、2人きりで困るのは、何話していいか分からないってこと。だから、静かな時間が多い。特に車の中が一番困る。日本ではしゃべり続けるタイプだけど、アメリカじゃ静かキャラかも。だって、一文作るの難しい。しゃべりたいこと山ほどあるけど、なかなか・・・。「楽しんでる？」って気を遣って聞いてくれるのが申し訳なく感じる。逆に自分といて楽しい？暇？って聞きたかった（笑）特にすることもなくて3時間で帰ってきたし・・・。往復約1時間半だから実際一緒にいたの1時間半くらい・・・。 |
| 09月25日 | 昨日宿題に時間が掛かりすぎて十分に寝られなくて、今日は練習もハードで、もうへとへと。練習終わって、家に帰ってそのままソファーで寝て、夕飯も食べるの忘れてた。（笑）今日も昨日の宿題の続きをしなきゃだけど、眠い。眠すぎるから寝ます。自分は朝派だから朝5時に起きる予定。 |
| 09月29日 | 今日はおばあちゃんの家に行った。バナナブレッドまた作った。おばあちゃんバナナブレッドすごく好きみたいで、家にバナナ2本しかなかったから、おじいちゃんにわざわざお店まで行ってもらってた。（笑）プレート2つ分作って！って。前回よりかなり上手く出来た。我ながらすっごく美味しかった。その後は、おばあちゃんたちが毎週日曜日教会に行くから、そこに持っていくデザート作ってあげた。チーズケーキ。作るの好きだから楽しかった！4時からはタウンに行って、来週のSpirit weekの買出しに行った。ちょうどハロウィンが近いからたくさんアイテム売っててたのしかった。 |
|
9月の 月間レポート |
[学校生活] 友達たくさん。皆からんでくれるし、宿題手伝ってくれるし、すっごく楽しいし、助かります！授業ではよく「日本ではどうなの？」とか、「日本も一緒？」とか聞かれる。特にGovernment。すごく困るっていうか、もっと日本で勉強すれば良かったって後悔。憲法とか、選挙のこととか習ったけど、なんだっけ？ってなる。だからインターネットで日本の選挙制度とか、憲法調べてアメリカのと比べて、紙にまとめて先生に教えたり、いい日本の勉強にもなる。自分の意見も言えるようになったし、文化交換頑張ってるし、いい調子！ポジティブに考えて、来月はもっと成長するぞ。
|
| 10月0１日 | 今日はSpirit week １日目。ギターもって、ちょっとドレスアップして、Taylor Swiftになりきりました！サンタクロースだったり、セレナゴメスだったり色々いる。集会があって、今日のレクレーションは、棒をくぐるやつだった。手とかひざをついたらアウト。私は新体操やってたおかげで、Senior代表で一番でした！ |
| 10月04日 | 今日はスクールカラーのBlue&White day!ホストマザーのチアリーダ時代のユニフォームを貸してもらった。頭に白と青の羽をつけた。他の人は顔にAlseaのAって書いてたり、髪も全部青いスプレーとか、顔用のペイントで塗ってたり。みんな全力です。Spirit week大いに楽しみました！ |
| 10月05日 | 今日は朝遅く起きて家事して、５時前くらいにホームカミングディナーいくよって言われて、「え？！」ってなった。知らなかった（笑）５分で準備して、学校へ。プリンセスのドレスアップの手伝いをした。（私は、プロムのプリンセス狙ってます！）準備終わった後、プリンセスは車の後ろに乗って、他のみんなは歩いてタウンを回った。パレードみたいにサイレン大音量で鳴らしながら！すごく大きいイベントなんだなーって思った。日本とは、スケールが違う。明日は、ダンスパーティ！ |
| 10月18日 | 今日はバレーボールの試合最終日。ボロ負け。最悪。Seniorなのに、3分くらいしかゲーム出してくれなかった。悲しかった。他のSeniorは１セット目からずっと出てたのにー。くやしい。出たかったー。まあ、それはいいとして、その後は、小学生、高校生のバレーボールチームと、小学生フットボールチームでピザ屋貸切パーティー！友達が、自分の背番号が１４番だからって、無理やりピザ14枚食べてた。（笑） |
| 10月22日 | 今日からバレーボールの練習もなく、暇な放課後。久しぶりにスクールバスで帰った。６時からコーチの家でチームディナーだったから、それまで家で宿題。友達が迎えに来てくれて、先生の家へ。ごはんは、Taco soupとLemon Barだった。おいしかった。その後、チームで一番成長した人、とベストプレイヤーと、チームに一番貢献した人をみんなで投票した。そしたら、一番成長した人に選ばれた！嬉しかった。次はバスケットボール頑張るぞ！ |
| 10月25日 | 今日は放課後走って、筋トレ。６時からカウンセラーと近くのカフェ行ってご飯食べながらおしゃべり。家族、学校、友達のこととか、結構話せてよかった。「思ったことは、何でもホストマザーとファザーに聞けばいいんだよ！何でも聞きなさい。」って。確かに、いつも１人で考えてばっかりだから。・・・なんだ、そんな簡単な話だったんだーって思った。話すことは大切だね。 |
| 10月028日 | 今日は学校に行って、昨日Seniorがお金集めるためにメキシコ料理を頼んだから、その皿洗いや片付けをする予定だった。何時からか分からなかったから、早起きして待ってたのに、結局なくなって、ちょっと損した気分だったけど、早起きしたぶんたくさんいろんなことできるって思った！ご飯作って洗濯して、昼寝しようとしたら、友達が家にきて、ハロウィーンのお化け屋敷作り手伝ってって誘われた。ドアに人形つるしたり、リアルに恐かった。楽しかった！ |
| 10月29日 | 今日は朝から気分よくない１日だった。宿題多くて嫌だったし、家庭科で男の子がお皿洗いたくないからっKaren洗ってって。自分で洗えやー！って思った。誰も洗わないから、毎日皿洗いの担当になってる。"I don't wanna do it. You do it"って言っても聞かないし。もう。放課後は友達が用事があるからって30分だけ運動した。用事あるの知らなかったし。30分だけなら、宿題たくさんあるし、疲れてるし、バスに乗って帰りたかった。先に言って欲しかったな。あーなんか人に動かされてる気がする。自分に腹が立つ。英語で言いたいこと言えるか自信ないから、いつも溜め込んでる。あーやだやだ。自分のしたいこと、やりたいこと、嫌だ、ありがとう、とか自分の意見を持ってしっかり相手に伝えなきゃ、相手もわからないよね。うん。自分に素直に、相手に素直に。 |
| 10月31日 | 今日はハロウィーンってことで、先生たちも皆仮装して学校来てた！白雪姫とか、魔女とか！手作りのコスチュームの人も！７時間目はステージに集まって、中学生と高校生でクッキーデコレーションして、食べながら映画見た。夜はお化け屋敷で働いた！人生初のお化け役。人を恐がらせるのって難しい。"That's funny!"って言われて、お化けなりに傷ついた。（笑）いい経験だった！ |
|
10月の 月間レポート |
[学校生活]学校のためのボランティア活動に参加するととてもいい経験になる。行事とか、次のスポーツのシーズンが始まる前に、新しいボールや練習着を買うためにお菓子を売ったり、レクリエーション開いたりします。強制じゃないから、行かなくてもいいけど、どんどん参加しないともったいない！みんなと協力して何かやり遂げるのってすごく気分がいいし、達成感を味わえる。たくさんいろんなことが学べました。
[家庭生活]今月は狩りのシーズンで、お父さんは狩で家を空けてたり、お母さんは仕事だったり、ハロウィーンの準備だったり、自分も友達の家に泊まりに行ったり、学校のボランティアしたりで忙しい月で、なかなか家族みんなで揃って何かする時間も無かったけど、それなりに時間を見つけて、夜みんなでかぼちゃ削ったり、クッキー作ったり。たまにみんなで夜ご飯食べた時、すごくあったかく感じて、あー家族で食事囲むって大切！って感じました。 [その他]送り迎えをお願いする時は、お父さんもお母さんも忙しいし、病気のホストブラザーと、ホストシスターを見てもらうのに誰かに家に来てもらわないといけないから、なかなか頼めなかったり、宿題手伝ってもらいたかったけど、疲れてるようだからって思うと、頼めなかったりしたけど、案外気にしなくて良かったみたい！「家帰るとき、スクールバス乗らなくても迎えに行ってあげるよ。」とか、「宿題手伝おうか？」とか言ってくれたから、気にしすぎかもって思いました。頼った方が、ホストファミリーは嬉しいみたいです。 |
| 11月03日 | 今日は珍しくホストシスターが家にいたから遊んだ。一緒に3本映画鑑賞。ホストファザーがホストシスターに散らばっているおもちゃを片付けるように言ったけど聞かなくて、ここはビッグシスターにならなきゃって思って、"Your dad said you have to clean up! If you want to play, up I have to clean up!" (「お父さんが片付けなさいって言ったでしょ。遊びたかったら片付けなきゃだめだよ」)って言って片付けさせた（笑）良くやったと思う自分！片付けが嫌いなホストシスターは、泣きながら怒ってて、可愛かったし、おもしろすぎて笑わずにはいられなかった。笑ってたら、「笑わないで！！」って怒られた。かわいい〜！ |
| 11月06日 | 昨日は夜ずーっと泣いてた。どのくらい泣いたかわからないくらい。3時間しか寝てなくてすごく疲れてた。最近毎日宿題三昧。友達は自分が英語できないのを知っててそれを面白がったり。イラっときた。もし逆の立場なら絶対嫌なくせに、よくできるなって思った。でも、自分の気持ちを言うにも単語不足で言えず、もどかしかった。ま、私日本人ですから！！全部理解できる方がすごいよね逆に。No one is perfect! そんな人たちは気にせず、もう一回何のために来たのか考え直した。くよくよするために来たんじゃない。負けないぞー！まだあと7ヶ月半ある。こんなんで潰れちゃだめだ。頑張れ自分！！ |
| 11月09日 | 学校最後の日。今日はEnglishの先生がEconomicsの宿題手伝ってくれた。6限目に、「何これおもしろくないねー(笑)」って言いながら、経済に関してのプリントを読んでくれて、簡単に説明してくれた。こうやって手伝ってくれる先生もいれば、留学生だからって気にせず、みんなと同じ量の宿題を渡す先生もいる。でも、皆と同じ量出来るようになりたい！頑張る。 |
| 11月10日 | 今日は一日中ベビーシット。「する必要ないよ」って言われたけど、少しでも恩返ししたいと思って、友達と遊ぶ約束しててけど、断って家にいた。ホストシスターはおしゃべりを永遠にやめないから、一緒に映画をみた。でも見てる途中もテレビに向かってしゃべってたから、あんまり変わらないなと思ったけど、その姿がすごく可愛かった！ |
| 11月13日 | 今日びっくりしたのが、渡されたプリント！いつもなら、ボーっと見つめてただけで、何のプリントかを理解するのに時間がかかっててけど、今日はなぜかすんなり一枚埋められて嬉しかった！友達もそれ見てGood job!って言ってくれた！自分やればできるじゃん！この調子でいくぞ！ |
| 11月14日 | 今日のバスケットの練習もう泣きたくなったー！やること多い、覚えなきゃいけないこと多い、何するにも移動は走る。コーチしゃべるの速すぎ！頭爆発するかと思った！（笑）それに、動きのルート、頭では分かっているのにできない自分にイライラ。行動に移すのがまだ慣れないからか難しい。スポーツに関しては、熱が入る自分。みんなは、初めてだからいいんだよとか言うけど、よくなーい！前からやってる人に負けたくない！もっと上手くなりたい！練習するのみ。頑張るぞ！ |
| 11月25日 | 今日朝起きたらホストマザーが、今日のchore(仕事)は、サンタに手紙を書くことって私とホストシスターに言ったから、朝早々からお手紙書いた（笑）4歳の子と、18歳の子がサンタに手紙を書いている光景は、何とも素晴らしかった。かわいい。（笑）何を書いたかというと、サンタ＝ホストマザーかファザーって知ってたから、あんまり高くないので、思い出に残るものが欲しいなって思ったから、「オレゴン州ならではのもので、長くとっておけるものか、冬に使える手袋とかをください。」って書いた。クリスマスかー。12月終わったら、あと半年！ |
|
11月の 月間レポート |
[学校生活]学校今月は宿題がすごくいっぱい出た月でした！バスケも始まって忙しかった毎日。でもそれなりにやりこなせたと思う。問題は、未だにEconomicsの授業がピンとこないっていうか、ついていけない感じが…。不安。来月で年の締めくくり。それまでに何とかしたい。
[家庭生活]サンクスギビングが今月一番のニュースでした。家族みんなで集まってご飯。あったことない人や、この人も家族だったのかー！っていう人まで。大きい家族だったことを知ってびっくり。ホリデーにはたくさんの人達に会う。そして、もうみんなクリスマスの準備を始めてる。 |
| 12月04日 | 朝の8時くらいに起こされて、学校の近くで学校がしてるクリスマスツリー売り場に行って、ツリーを選びに行った！大きいやつ選んだ！小さいのも大きいのも全部、15ドルだった！ふつう偽物でも200ドルくらいはするのに、これは本物の木。たぶん理由は、一つは学校のために使うお金を集めるために、ボランティアでお母さんたちが全部準備して売ってたからとうのと、オレゴン州はクリスマスツリーの輸出で有名だということ。世界中のほとんどのリアルクリスマスツリーは、from オレゴンらしいです！家に帰って、ツリーをセッティングを手伝って、ツリーを持ってたんだけど、重すぎて手を離してしまったら、土台を組み立ててたファザーの上にでっかいツリーがどーんと乗っかってファザーが潰れた（笑）「生きてるから助けてー!」っていうファザーに、「写真撮るからまって!」って言ったら、「助ける前に写真かい！！」と大爆笑。本当におもしろかったー！ |
| 12月11日 | 今日はホストブラザーの誕生日。6歳になった！今日誕生日会をする予定だったけど、私のバスケットボールのミーティングがあったから、明日に変更。まざーqが色々な話をしてくれた。「6歳かぁ。時間ってすごく早い。この子が生まれてもう6年なんて。最初は鼻からチューブ通してて、こすれてほっぺたに傷がついたり、生まれてから目を開けなかったんだけど、クリスマスに日に初めての目を開けたの。」って。なんか、じんわりした。 |
| 12月12日 | 今日は家にドンキー(ロバ)をお父さんが持って帰ってきた。マザーへのクリスマスプレゼントだって！（笑）スケールが違う。練習から帰ったら、「Karen見てー！私のドンキー！可愛いでしょう！」って言ってきてびっくり。マザーは、クマのプーさんのロバが好きなんです。夜はブラザーの誕生日会。たくさん人が集まった。ケーキは、マザーとファザーの手作り。プレゼントにはぬいぐるみをあげた。 |
| 12月20日 | 今日は学校が10時からの予定だったから、着替えてちゃんと準備してたのに、結局休みになった。嬉しいけど、嬉しくなかった。今日は学校最後の日だったから、ランチ終わってからいろいろレクレーション、クリスマスパーティーみたいなのがある予定で、楽しみにしてたのに。でも、外で火をたいて、シスターとずっと雪で遊んでた。スノーマン作ったり、雪合戦したり楽しかった。お昼は寒かったから、シチュー作ってあげた。美味しいって言ってくれて嬉しかった。 |
| 12月22日 | 今日ベストフレンドのBrookが家にきて、プレゼントくれた。写真立てもらった。一緒に撮った写真をいれてくれていて、「これは、Karenの初めてのホームカミングダンス、初めての私の家にきた時、初めての一緒にフットボールゲーム行った日…」て全部初めての写真を入れてくれたいた。本当に嬉しかった。I love her!! |
| 12月25日 | メリークリスマス！今日はいつもと違って早起きしました。7時に起きた。というよりホストシスターに起こされた。いきなり部屋のドアが空いて、ライトつけられた。最初はソックスを開けた。中にはお菓子とか、リップクリームとか小物がたくさん！マザーとファザーには、日本の足袋靴下を買ってたから、靴下に靴下をいれるというギャグ。シスターとぶらざーには、丈で作ったコマにメッセージを書いてあげた。そのあとは、メインのプレゼント開け。たくさんもらった！生まれて初めてこんなにたくさんプレゼントもらったって感じ。嬉しかったし、楽しかった！一年で一番大きなイベントだけあってすごい。そして、日本のお母さんがプレゼント送ってくれていて、カード読んで号泣。初めてのホストファミリーの前で泣いた。なんか急に悲しくなった。今までそこまでお母さんに会いたいとか、家が恋しいって気持ちは強くなかったけど、カード読んですごく会いたくなった。応援してくれている分、残り5ヶ月半頑張る！！ |
|
12月の 月間レポート |
[学校生活]たった二週間の学校でした。テストやら成績つけるために、レポートとか、エッセイとかたくさん書いたなー。自分頑張った。経済のエッセイに4時間かかったのは、一生忘れないと思う。（笑）友達とも仲は深まって、楽しい毎日でした。
[家庭生活]クリスマスとニューイヤー、ファミリーとたくさん過ごすことができた月でした。アメリカ人は、みんな家族集まってパーティーとか、ご飯食べっていうのが多い。そういうのって、「あーいいな、羨ましい」って思った。日本は集まるのは新年くらい。一年に一回だけはさびしい。でも、一年に一回だからこそ、小さい従兄弟たちの成長や、話が盛りだくさんで楽しかったりする。文化の違いをしみじみ感じた月でした。 [その他]去年はいろんなことがあったな。留学っていう道を決めて、日本の家族、友達と別れ、卒業式も諦め、全く知らない新しい土地、新しい学校、家族、友達。たっくさん泣いた、たっくさん笑った、たっくさん悩んだけど、何かと毎日充実して楽しい日々。何とかなるって思えば、何とかなったな！今年の目標は、残りの留学生活無駄なく、自分のベストを尽くして、日本に帰ったら親孝行したい。色々な人に支えられてるなって、実感しました。一人じゃ何にもできない。周りの協力があってこそ、自分がいる。感謝の気持ちを忘れずに、今年も笑顔で頑張ります！ |
Copyright (C) 1999-2011 Minami Nihon Culture Center All rights reserved.