Hiromi's Diary
   Black Hills High School

期    間 更 新 日
07月11日〜09月18日 10月31日
10月19日〜10月28日 11月30日
11月の月間レポート 12月28日
12月06日〜12月31日 02月01日

07月11日

Welcome partyがあった。友達のホストファミリーと話すことができて良かった!大人の人とも話すことはできるけど、年の近い子たちと話すのは、それ以上に楽しかった。今日は色々学んだから、今日のことを糧に勉強を頑張っていきたいと思う!

07月15日

朝Yard saleに行った。本当に色々なものが売ってて、それが$1であるからびっくり!!午後からは、Hawaiian DanceをRebeccaに教えてもらった。難しいけど、毎日やってるから、だんだん出来てきている気がする。夕飯は、今日も一緒に作った。何でもTryだよね!!!

07月21日

ホストファミリーと一緒に日本食レストランに行った。はしの使い方とかを教えてあげた。てりやきチキンと天ぷらは、気に入っていたけど、すきやきは全然食べてなかった。私はカツどんを食べた!帰りに、CD、Book storeに行った。久しぶりにRockがいっぱい聞けて、幸せだったぁ。

07月24日

今日の授業は、休み明けのせいか、みんな疲れていた。IEPもあと3週間ないって思うと、ちょっと寂しい!!私のホストファミリーが、いつも「I miss you!!」っていうたびに、そう思う。

07月27日

今日は、今までで1番たくさんホストファミリーと話したと思う。アメリカのhigh schoolについて色々教えてもらったり、Drugのこととか習ったりした。すごくためになることを話してくれた。あと、なぜか、侍の話をしたりして、知らないことが多かったから、説明するとき、気まずかったー。

7月の
月間レポート

★学校生活★
最初の頃は手を挙げるのが、すごく恥ずかしくて、嫌だったけど、手を挙げないと授業に参加できないし、自分のためにならない。だから、間違ってもいいから、手を挙げようと思った。最近は出来てきているんじゃないかなと思う。それでもまだ、人が挙げてから挙げてる状態。一番に手を挙げられるように、間違いを恐れないように、頑張りたい。分かっていても行動に移すのは、すごく大変だ。先生が、「普通の高校生が宿題に2,3時間かかります。だから、あなたたちは、4,6時間かかると思いなさい。」と言ったとき、IEPの宿題がどれほど簡単か身にしみた。アメリカの教科書を見ると泣きたくなる。でもやるしかない!私の望んでいた交換留学なのだから!!
★家庭生活★
私はホストファミリーに恵まれたなって思う。赤ちゃんがいるから、遠くにはいけないけど、RebeccaのやっているHawaiian Dance教室に行ったりして、色々な体験をすることができていると思う。Gregは仕事が消防士だから、家に居ない時もあって、寂しいです。お手伝いとかできるか心配だったけど、皿洗いを一緒にしたり、料理は、宿題が多くない時以外は、絶対一緒にやるようにしている。Tiareと一緒に遊ぶようにしている。めっちゃかわいい!!!Rebeccaと私は10歳しか離れていないから、ママというよりは、お姉さんって感じがする。Rebeccaもよく、「私の娘・・・いや妹!」って言ってるし。このファミリーと離れるのは寂しいなー。

08月06日

Gregの勤め先の消防署に行った。かなりかっこよかった!たくさん写真も撮り、「消防服が着たい!」と言ったら、着させてくれた。かなり重くて、消防士さんって、本当に筋肉とかないと、これ着て、酸素ボンベを持って、ヘルメットかぶって、人を助けることなんてできないよね。すごく良い一日だった。
08月11日 さよならパーティーがあった。泣かないって決めていたのに、やっぱり泣いてしまった。友達と離れるのもすごく寂しい。不安も大きいけど、IEPで学んだことを、しっかり活かして、10カ月間頑張りたい。そして、10カ月後、一回りも二回りも大きくなって、再会したい。
08月18日 姉ちゃんとのルームシェアに向けて、荷物を大移動した。今思えば、ルームシェアなんてしたことないから、やっていけるか心配だけど、姉ちゃんがいい人なので、何とかなると思う。明日は弟たちに会えるし、ダウンタウンのパレードにも行ける!良い週末になることを祈っている!
08月25日 何と昼も夜もマクドナルドだった!昼は姉ちゃんと、夜はお母さんのお姉さんと、いとこのエマとタイラー(2歳と4歳)と一緒に行った。エマとタイラーは、すごくかわいい。Hiromiという発音が難しいみたいで、エマはRomi,タイラーは、Hiromeて呼ぶ。いつかHiromiって呼んでほしい。
08月30日 銀行の口座を開きにACのアリソンと一緒に行った。アリソンはすごく話しやすい人だった。自分のカードを持つなんて、初めてだ!お金の管理はしっかりしていきたいと思う。今日、学校のクラブで、Key clubというのに入ろうと決めた。アリソンの言葉のおかげ!
8月の
月間レポート
★家庭生活★
カリフォルニアの家族と離れるのは、すごく寂しかった。でも、今はワシントンの家庭で毎日楽しく暮らしている。のんびり屋のお父さんと、キャリアウーマンのお母さん、ちょっとオタクなお姉ちゃん、かわいいけど、ナマイキな弟たちが、私のホストファミリーだ。弟たちは一緒に住んでいないのだけど、もう会いました。双子で、なんか私の日本の家庭と似ているなと思う。そして、姉ちゃんとお母さんのケンカが多い。(笑)日本での私とお母さんみたいで、つい微笑んでしまう。外から見る家族って、おもしろい!なんだかんだで、お母さんはやっぱり姉ちゃんのこと気遣ってるし、母の愛だね!弟たちもケンカをするけど、ケンカはもう日本での家庭で慣れているから全然気にならない。でも、お姉ちゃんのオタクっぷりにはびっくりした。部屋に入ると、日本の漫画やアニメのフィギュア、ポスターこの人と部屋をシェアすることになったんだよー。(笑)
09月06日 初めての学校の日。迷わず、クラスに行けた!それも友達のおかげだわー。授業はすごく難しい。特に、English、一体何をすればいいのか分からない。他のクラスは、どうにか友達に手伝ってもらった。明日から、もっと頑張って、理解するようにするぞー!集中!!
09月10日 初めて、アメリカで墓地に行った。ママのママ、つまり私から見ると、おばあちゃんのお墓に、花を買って、行った。アメリカでは、祈ったりしないみたいだね。すごく寂しいところだった。あと、今日は、日本のお母さんから手紙が届いた。分厚い手紙で、すごく嬉しかった!
09月12日 多分、今ホームシックなんだと思う。学校から帰ってきて、3時から5時の間が寂しくて仕方がない。パパとママが帰ってきたら、どうってことないんだけどね。本当にホームシックってなるもんなんだって、ちょっとびっくりしている。忙しくして、頑張っていこう!
09月15日 今日は、集会で自己紹介をしたのだけど、全然緊張しなかった。長い文章を考えていたのに、名前と質問に答えるだけで、簡単だった。Japaneseのクラスの子たちに誘われて、アメフトの試合を見に行った。うちの学校は、負けてしまった・・・すごく楽しかったし、誘われて嬉しかった!!!
09月18日 Foodのクラスのテストが返ってきた。絶対追試だと思ってたら、パスできてた。良かったー。同じグループの子は、AとかBで、私はC。何かすっごく悔しい!!!今度テストあるときは、もっと勉強しなくっちゃと思った。
9月の
月間レポート
★学校生活★
学校が始まった。自分が思っていたより、宿題がなくて、安心した。でもUS historyとEnglishの宿題は(授業もだけど)すごく大変で、友達やホストファミリーに手伝ってもらっている。学校は55分授業で、休み時間は4分。それで、移動しないといけないから、すごく大変。最近は慣れてきたけどね。友達もできた!特に日本語のクラスの子が親しくしてくれる。学校のカラーがあって、うちの学校は赤青グレイ。金曜日は、赤か青の服を着ていく。金曜日は、Spirit dayといって、どれだけ学校を愛しているか表現する日。あと、集会は日本と全く違うね。全く堅苦しくなくて、エンターテインメント性があるなーって感心した。アメフトの試合で、誰が一番はしゃいでいるかって言ったら、やっぱり校長先生!すごい格好で応援していて、まさかそれが校長先生だとは思いもしなかったよ!
10月19日 今日はお父さんとお母さんが買い物に行って、ちょっと静かだった。買い物に行く前に、お父さんが買い物リストを作って、皆に渡して、欲しい物を3つ書いてねって。嬉しかった。ここの家庭に来てから、つくづく思うけど、ここの家庭の家族愛はすごい!親も子どももお互いに尊敬、愛し合っている。なかなかできないでしょ、こういうの。素直にできるローリンズ家の皆が大好きです。
10月25日 オーブリーと大学の図書館に行って、オーブリーの探している本を一緒に見つけた。その後、お母さんに迎えに来てもらうために、電話を携帯にかけたんだけど、出ない!!計22回コールしたよ。携帯なってるの、気付かないの。日本のお母さんと同じ!!!その後、お母さんが近くの本屋にいることが分かって、2人でびっくりさせようってたくらんで、バスで移動。ちなみにバスは初めてだった。そして、見事、お母さんはびっくりしたよ。サープラーイズ!!
10月26日 オーブリーの健康診断のために、オーブリーと一緒に病院に行った。アメリカの病院って完全な個室になってるんだ。そこにナースがきたり、お医者さんがきたり。日本と違ってあわただしくないし、なんかシーンとしてた。帰ってから、28日にハロウィーンパーティーがあるから、友達に渡すカードを作った。めちゃくちゃ頑張ったよ。自分で満足いくカードができたから良かった。明日渡すのが楽しみだわ!!
10月28日 ハロウィーンパーティーがあった。準備をすませてから、オーブリーと日本のリング、リング2、リング0を見た!リング2と、0は見たことがなかったから、怖いシーンで、オーブリーと叫んだりした。私もリアクションでかくなったなーと思いました。ハロウィーンパーティーでは楽しかったけど、準備の方が楽しかった。私の作ったクッキーが結構ほめられて、嬉しかった。今日はかなり疲れたー。その分楽しかったけどね。
10月の
月間レポート
ハロウィーン、すっごく楽しかった!まずTrick or treat、オーブリーとターナーとオーブリーの友達と一緒に行って、たくさんのお菓子をゲット!全然減らなくて困っている。弟にあげようかな。ハロウィーンの時期はホラー映画を見るらしくて、オーブリーと日本やアメリカのホラー映画を見た。あと、お化け屋敷にも行った。めちゃくちゃ怖かった。機械でおどかすやつなんてなくて、全部、人、ひと、ヒト!!!だから、後をついてきたり、怖がらせたり・・・途中、道が分からなくなって、半泣きで聞いたら、おばけにめっちゃ心配された。後から思えばすごく笑える話なんだけど、その時は本当に怖かったんだよ。出口に出て、そこにも人がいて、「バイ!」とか言って、ほっとして、友達と笑ってたら、その人がチェーンソー持って、追いかけてきたんだよ。最後まで怖かった!!ちなみに、入場料$10のところを、友達が働いていたから、ただで入れました。ラッキー☆$10だったら行かなかったよ。
11月の
月間レポート
★学校生活★
今月で1学期が終わった。1学期間だけの教科の先生に、「来学期あなたがいないと寂しい。」と言われたのが嬉しかった。1学期は何だかただ流れるように過ぎていった気がする。宿題に追われたり、授業で何してるのか分からなかったり、2学期はもっと余裕をもちたいな。そしてもっと授業に集中して、来学期はオールAを目指して頑張りたい。それにしてもアメリカの学校っておもしろい。雪が降ったとき、2時間遅れであったんだけど、時間割はちゃんと1時間目から6時間目まであって、でも終わる時間はいつも通りなんだよなぁ。私の日本の学校は、2時間遅れたりしたら、3時間目からとかだったから、違いがおもしろい。部活は相変わらず、ゆったりムード。やせるどころか、太っていく・・・。でも楽しいからそんなの気にしない。今の所、ハイスコアは112!まだまだ下手だけど、これからもっと集中して練習に取り組みたい。

★家庭生活★
初めてホストファミリーとトラブルがあった。すぐに解決したんだけどね。その時は、自分が悪かったなぁって思ったから、あまり気にしてなかったけど、後から考えると、ちょっと違うよなぁということがあった。それは、私の話を聞いてくれなかったこと。一方的に責められて、一方的に解決された。私の言い分は信用してくれなかったし。だからもう「私が悪かった。」っていうことにした。でも最近は、こういうことがあっても、家族だから、トラブルだって、あって当たり前だよなぁって思うようになった。”楽しい”だけが家族じゃない。むしろ、私の日本の家族との方がケンカは多かった気がする。だから、ケンカしたって、落ち込まない。トラブルがあっても解決できる。最近、ホストファミリーの色々な面が見れて嬉しい。やっぱり人って嫌なとこがあったりするんだよ。完璧な人なんていないからね。私はホストファミリーが大好きだし、感謝してる。このファミリーでよかったなぁって思う。
12月06日 久しぶりにカウンセラーのAlysonと話した。Alysonと話すのは、すごく楽しいし、何よりすごくしゃべりやすい方なんだ。いつもの通り、1ヶ月間であったこととかを話して、そして、「英語力伸びた?」って聞かれた時に「OKかな」って答えたら、Alysonが、「私はすごく伸びたと思うよ」って言ってくれて、すごく嬉しかった!自分じゃ実感ないけどさ!もっと自信持って話そうって思った。
12月08日 ジェシカの家に泊まりに行った。いつも通り、クッキーとか作って、色々話してた時に、ジェシカが「時々、博美がこの単語何?とか、聞くでしょ?そういう時に、あー博美にとって英語は、second languageなんだって思うんだよ。」って言ってくれた。何か分からないけど、最近、皆、誉めすぎだよ!嬉しいけどさ。でもあんまりほめられると、調子に乗っちゃうよ。確実に英語伸びてきてるんだなぁって思った。
12月14日 「happyとunhappyは、交代にくるんだね」という親友の言うとおり、今日はあまりいい日ではなかった。夜、AubriとJadeとTannerのバンドのコンサートに行ったんだけど、眠くて仕方がなかった。早く帰りたいって思ってた。そして、帰ったら停電でめちゃ寒くて、夜あんまり眠れなかった。こっちは、微妙な時期に嵐がくるんだね。
12月24日 クリスマスイヴでした。ホストファミリーのじいちゃん、ばあちゃん、おばちゃん、おじちゃんが来て、すごく楽しかった!あと、高校のバンドの先生も来た!Aubriはフレンチホルン、Tannerはトランペット、Jadeはフルート、あたしがピアノで軽く演奏したんだけど、めっちゃ緊張した。でも、どうにか成功しました。今日はすごーく楽しかった。
12月31日 夜、オーブリーのおじさん、おばさん、その妹たちが来て、すしパーティー!今月なんか寿司を食べ過ぎている気がする。それと、ホストマザーがすごくみそ汁を気に入ってくれて、だから私は、みそ汁も定期的に作ってる。私は食べないけど。今年は色々な人と出会って、色々なことに影響されました。来年は、今年以上にたくさんのことにトライしたいです。頑張るぞ!

※この日記についてのご意見・ご感想は、MNCC掲示板へお願いいたします。

掲示板を見てみる

留学日記トップへ戻る

 


Copyright (C) 1999-2005 Minami Nihon Culture Center All rights reserved.