|
７月の
月間レポート
|
★学校生活★
7/10からIEP（特別英語集中講座）が始まってちょうど3週間。すごく早い…。今はずっとアメリカ史の勉強をしてる。アメリカ史は短いけどすごく奥深い。正直難しすぎて…でも、すごく面白い。何より印象的だったのは、Folsom
High SchoolのSummer
Schoolに行って、U.S.Historyの授業を、他の生徒達と混じって受けたこと。すごく…わかりませんでした。10分の9も理解できません。でも、なんか先生がラップしながら授業してて、すごく面白かった。すごく下手なラップでかわいかったし、生徒達も笑っていた。でも、これも3分ぐらいの事で、あとは結構serious
talkだった。あと1ヶ月したら、もう学校で同じような事を学ぶと思うと、とてつもなくドキドキした。IEPのクラスでは、ParticipationでボーナスポイントをGetした。イェーイ！午後のdiscussionのクラスで、Americaのteenagerといろんなtopicについて会話した。ちょっと難しめのtopicが楽しい。TCの先生とも、World
War ⅡとかGovernment
Policyとか、discriminationとか、United
Nationとか、いろいろ語ってみた。とっても理解に苦しむけど、一番楽しい。自分でも分からない。アメリカ史で広島、沖縄について、日本よりも高校生達は勉強してると思った。
★家庭生活★
HF（ホストファミリー）はとてつもなく優しくて…もうホントに大好きです。アメリカに来て3週間、いろんな体験した。HFとはすごく上手くいっていたと思う。ただ、毎日自分の意見を伝える時に、自分にすごくイライラした。HFはそれを受け入れて、笑顔で、私が伝えようとしているのを理解してくれた。Host
Fatherはグァテマラから1年間高校留学をしたことがあるので、今、私がどういう状況なのかすごく理解してくれていた。ホストファザーの母国語はスパニッシュで、ホストファザーのお母さんが家に来た時、ずーっとスペイン語！ホストマザーも話せるみたいで、英語よりスペイン語が多い日もあった。おかげで少しスペイン語学べたし、ホストファザーとマザー、2人きりの時、スペイン語で話しかけられて何となく理解もできた。
★その他★
やっぱりアメリカに来て実感したことは、全てにおいて大きいし、ホントに皆がフレンドリーで、何より習慣がすごく違うし、いろんな日本とアメリカの差を感じる。特に印象的だったのが、新聞を読んでて、1つの話題（例えば新しい政府の政策とか）について、みんなが賛否両論いろんな意見を出して、それが新聞の1つのコーナーとして掲載されていた。ホントにすごく否定してる人の意見とかあるし、名前も載ってるのでビックリした。年齢も様々で、10代の人もいた。日本ではあり得ない事（？）だなって思ったし、私のステレオタイプとして、アメリカ国民が公に政府やブッシュ大統領の事を非難できるとは思わなかった。そして、ホストファミリーと差別について話し合った時も、自分が思った以上に身近にある事にビックリした。自分が体験したわけではないけど、ホストファミリーの話を聞いてて納得できたことがいっぱいあったし、すっごくPOWERをもらった。毎日NEW発見が多くてすごく充実してる。あと2週間で、Folsomを離れて、新たな町で生活が始まる。残りの時間、大切に過ごして、ホストファミリーにしっかり感謝の気持ちを表していきたい。
|
|
８月の
月間レポート
|
★学校生活★
学校が始まって1週間と3日…今まだ、馴れない。なんか…どうしていいのか分からない。ホントにホントにホントに、自分の英語の無さにあきれるし、よくこのレベルの英語で留学しようと思ったなって思う。今はまだ、現代文が始まってないから、だけど今週から始まる。それに、小説を読んで読書感想文を書かなきゃいけない。んで、at
least 500pages…ホント…先生に、とにかく読めばいいよ。日本語の本でもいいよ。って言われたけど…そんなん嫌だ。んで、厚さ6cmぐらいの本を図書館でGETしてみた。こりゃまた…Whatz
going on?まだ時間はあるから…ゆっくりちょろちょろやっていかんば。今になって、IEPもっと頑張ればよかったと思う。Dance,
Choirのクラスは問題ないです。英語の授業は…ホント…分かりません。数学(AlgebraⅡ)は…中2ぐらいの問題だけど…覚えてないし、数学得意じゃないってのもあるけど…理解に苦しむ。答えは同じ…でも代数式の書き方、求め方とかに違いを感じる。文章問題は…ホントに分からない。少しストーリーが混ざってくると特に分からない。でも…数・国両方で何もしてないのにExtra
credit points getしたり…ホント、participationとか全くできてない。Who
am I???それに…友達の作り方を忘れてしまった。なんか…JOIN
INって相当だす。"Hey! How are you doing?"は言えます。それ以上、何はなしたらいいのか分からない。アメリカ人が沈黙キライなのは見てて分かる。だから、なお更…。でもマコトのHost
Momが「あなたの本当の姿を見せるように頑張って、英語はなせてもはなしかけられないし、何言っていいか分からない子もいる」って言ってくれて…ちょい（かなり）勇気でた。だから、少しずつ…はなしかけていこう。ホントに、今の私は私じゃないし…学校で言葉を発しなすぎて、おかしくなりそう！言っていいのか悪いのかの境界線が分からない。なんかネガティブになりスギだぁ～！いやぁぁ～！ホントは、授業中に先生から、「ユカ！あとで順番まわってくるから、おちついて」っていわれるぐらいJOIN
IN したいのよ。ホント…何て言うんだろうGOALがかすんでるかんじがスル。GOALなしには、進めん。とにかく…ちゃんと「自分」を表現したい。分かってもらいたい。ただそれだけ。でも…Lincoln
Highの先生達…ちょ～良い人がたで何よりです。事務の人達も、皆ホント良い人。自分恵まれてるって思うわー。正直、今はまだ充実してるって言えないけど…変えてかなきゃ。Anyway...今の私は私じゃない。学力つけるためにも…友達づくり頑張らなきゃ…
★家庭生活★
8/15にAYPのホストファミリーに移った。ホントいい人達なんです。でも最近思うのが価値観とかの違い。自分の中にある価値観が、まだIEPのhost
familyの価値観のままだなって気付いた。私はchoresはもちろんshareするものだって思ってた。でも、今の家は全てHost
momにまかせっきり。でも私はちゃんとHelp herしてます。
★その他★
IEPが終わって、なんかポッカリ穴が開いた感じになった。8/15,16はAuburnの夏のプログラムの子達を訪問した。2年前がなつかしかった。やっぱり留学したがってる子が何人かいた。彼らのサヨナラパーティーにも行った。その日は、学校初日で、精神的にも疲れてたけど…そこで皆に会って元気をもらった。Cathyに突然スピーチをたのまれて、やった…。生徒達に感謝の気持ちを忘れないで欲しいって、気持ちを込めてみた。伝わってるといいな。サヨナラパーティーの時、「あぁ、Just
1 week agoは、ウチラのサヨナラパーティーだった」って何度も思い出した。IEPを離れて、皆がどうしてるかなってスゴク気になる。こっち来て、英語で夢見るケド、日本の友達や家族まで英語が祐佳より上手にペラペラしゃべれててweird…今になって…ネガティブな事書きスギだぁー。be
positive, be active, and smile.
|
|
９月の
月間レポート
|
★学校生活★
学校生活…やっぱ大変です。まだまだ大変…Englishのクラスが今月末になってやっと難しくなった。最初は、なんだ、大変っちゃ大変だけど…って感じだった。今は…はぁ？って感じ。理解できなくなってくと同時に、ほんと自信失ってってる…Oh,
my Godness...HWとかで、文章問題に答えなさいってのが出ると…ホント、何も書けない。辞書使っても内容理解できない。だから書けない…正直言って1回終わらせられなかったままにした…先生にさえ、終わらせられなかったって言えなかった。最悪じゃん自分！とか今になって超思う。もう！自分、ホントダメだ。多分うちの学校は、他の学校よりHW少ないって思う。WEEKENDにHWあったことないし、short
essayはあるけど、ページ2枚書きなさい！とかじゃない。なのに、なのに終わらせられない自分はWho
am I? Englishのクラスで文法とか他のことはノープロブレムだす。でも、どうやったら理解できるのかなぁ？I
really wish I could speak as native...ランチタイムは、なんつーか、一緒に食べる人は決まってない。1つのグループはいっつもevery
single day、ランチはどっかファーストフードとか…私にはEXPENSIVE&UNHEALTHYなので週1回ぐらい。火曜日はダンスクラブの活動日、Just
5 students(including me)...なんもしないんだけど（笑）あとは、seniorのグループと食べたり、sophomoreのグループと食べたり…とにかく、今は知り合いを増やして、そしてから皆のことどんどん知っていこうと思う。9/30にHomecoming
Danceにも行った。なんてゆっていーのか、some(many)
studentsは、スゴク、ちょっと、ありゃ…ってDanceの人もいました。でも、スゴイ初でNEWでフレッシュなことで楽しかったし、あんなにSweatyになるとは思わなかった（笑）HCにはHost
sisterから服借りて行ったので、安くでおさまった（イエーイ）それに、seniorのジェシカにpicked
me upしてもらって、JuniorのChelseaにtook me homeしてもらった。HCは10:30pm-12:45amでした。まだ友達とHang
outしてなーい。I need it...これは来月のSubjectですね。To
get to know people!!
★家庭生活★
もう書くことないぐらい上手く行ってるかも。だって私、いい子だもんas
all you guys know.
今月の頭の頃は、やっぱり感謝「しなきゃ」って思ってた。ただそう思ってた。でも今は感謝とか「しなきゃ」っていうより、してしまわずにはいられないのよ…別にHFはリッチでボンボンの人達じゃないんだよ、ホント。普通に考えて、異国からくる、どんな子かも知らないのに、Volunteerとか、amazing
grace how sweet the soundだよ、ホント。ママ（日本の）にいっつも頼ってたんだなホントにって、気付かされた。今月の中旬頃、HBがホントなんつーか全然HMに対してrespectfulじゃないっ！とか思ってたけど、ただ、まだ甘えてるだけでした。そう思います（笑）HBは食べ残しとか、ほったらかしにしてるし、choresはしないしで…一時はホントこんなんアメリカの家庭とちゃうやんとか思ったりもした。でも…大体、自分の思うアメリカのfamily
styleってrealityがないということを思った。でも、ホントちゃんとやっていけてると思う。たまにビスケッツやらマフィンやら焼いてあげたり、基本的に私も気づくところはやってる。気づいた所はやりたいんだよ自分から。HMが"Thank
you so much, Yuka."って言ってくれるし、自分の部屋もキレイを保つようにしてる。Host
sisterとは…というか、Host sisterが良い人過ぎです（嬉泣）本気で。学校のことでへこんで落ちてる時に、もう自分がどうかなりそうで、とにかく誰かに言いたくて、彼女に話してみた。彼女は「ユカがもし、ホントにユカのこと理解してくれる人を見つけたいなら、自分から探さなきゃ見つけるのは大変だよ。絶対そうゆう人はいるよ！」って言ってくれて…もう号泣！体中の水分が目からこぼれ落ちました。ちょー感謝します。She
made my these school days...
★その他★
9/9にyouthの子とかを招いてJapanese
taste nightをしました。まだ、あまりyouthの子達とも仲良しとかではなかったってのもあって、HMとHTがユカのことを皆に知ってもらうために計画してくれたみたいで！でも、1つ問題が…Japanese
tasteがthemeなのですが、私達が準備したのは…completely
not Japanese.
カリフォルニアロール、中にはチャイニーズクッキーもありました。でも、私が日本舞踊を踊って見せた時、すんごーく大評判でした。YEAH!!!
I'm sure you wanna see, too!!
皆が帰った後、リディアと彼氏のランスと、ちょっと日本＆アメリカのRelationshipについてdiscussした。スゴク印象深かったのが、ランスに日本と米の関係はどうゆう風に写ってる？って聞いた時に「日米の関係は、米にとってとっても大切で、なんでかって言ったら、俺らは日本なしには生活できない。」って言ってた。Bestとまで彼は言ってた。こうゆう会話大好き！日曜日とかchurch行った時とか、やっぱり何人かのelderly
menに太平洋戦争のこととか、このことについて、どのように学校などで教えられてるかとか聞かれる。でも本音言って自分はしっかりこのことについて知ってる訳じゃないし、多分満足できるanswerをすることはできなかったと思う。学校での教科書のことしか知らないし、でも、そんなん5、6ページに過ぎなかったし、1人の人は強く、ウチラみたく若い人にWorld
WarⅡのことをしっかり知って欲しいって主張してた。話聞いてて、アメリカにくる日本人として、特にexchange
studentとして、しっかりもっとこのことについての日本人目線がどうなのか伝えられるべきだったってめっちゃ後悔した。自分の意見を述べれるレベルの英語力がめっちゃ欲しいって思った。
|
|
１０月の
月間レポート
|
★学校生活★
だんだん慣れてはきた。ここに来てから2ヶ月近くが経って、こんなもんでいいのだろうかと思う事がたくさんあります。勉強面での問題は、ないわけではないけど、先生達に聞いたりしたら解決します。ホント問題は…やっぱ友達関係デス。今月の初めてに友達と4人でモール行って、Dinner行って、そのままSleepover行ったケド、I
couldn't talk as much as I want. totalで15分しゃべったかな？ってくらい…It
just bother me...I completely forget how to make laugh...ハロウィンパーティーに誘ってくれた友達もいた。でも、ナゼだか行かないことになったり…I
know what my problem is.まだ日本の友達と比べてしまったり…my
classes are fine. I just wanna feel more comfortable in my friends!!
今月の中旬から、バスケットのコンディショニングが始まった。TRYOUT生き残れるかわからないけど、やるだけやってみよう！って思ってます。
★家庭生活★
I
have no problem with my Host Family. I do help, join...I can tell just
FINE!!
うちのホストファミリーは、自分にピッタリだと思う。なんでかっていったら、特にホストシスターと彼氏のランスは、私の知りたい事、ほとんど何でも知ってる！リディアは、ホント話するの大好き。でも、それ聞くのが大好きな私。She
likes to talk about government, missionary, and music.
リディアがインドのマザーテレサの家に行った時の話、中国のmissionaryの話とかは、ホント興味深いことばっかり。I
love to hear these so far!! なんてったってBIG EVENTは、私のママとHost
Motherが電話でtalkした事。I'm so so proud of my mom...I forced
her to much betterでした。ホストファミリーとのプロブレムは無問題、ってか、I
can't live without my Host Familyデス。I believe they're lucky,
because they're hosting me! NO HOST FAMILY, NO LIFE!! I like to go
church with them and sing a lot. It makes me feel good!!
とにかく、うまくいってると思います。門限とかも全然守ってるし、ホストシスターやホストブラザーともまだまだケンカしたりはしてないケド、FINE!!
★その他★
MY
FIRST TIME TRICK OR TREATING!! もう、大きなpillow caseにいっぱいキャンディgetして食べたぁー！ここの辺りはメキシカンのファミリーも少なくなくて、メキシコではハロウィンにお金をあげるらしい…キャンディの代わりに（？）というわけで、お金をGET。Helloween
Party Dance, Trick or Treating、両方ともSeniorの友達に連れてってもらった。They're
almost my guardians.
ダンスに行った時も、彼らがいなけれは、変な人に連れていかれそうだった。もうホント感謝してます。もっと、自分しっかりしなきゃ！と自覚しました。そして！今月の初めにCHI
TRIP楽しかったー！皆と学校生活やら、家庭生活について話す時間があって、ホント、みんな全然体験してることは一緒なのに、感じ方や気の持ち方で全然意見がバラバラ分かれてた。たまには討論になったりする事もあった。でも、すごくためになるって言うか、勇気付けられたりすることも多くて、ホントいい体験だと思った。CHIのスタッフを知るためにも、すごく良い体験でした。
|
|
１１月の
月間レポート
|
★学校生活★
うーん…ノーコメント！？正直言って、楽しいとは言えないかなぁ。何が足りないんだろう？スゲェー迷ってしまいます。勉強はOKAY,
NO PROBLEMではないケド、いつも解決できる。コツをつかんできた感じはする。今月から、Girls
Basket-Ballが始まった。TRYOUTが11/1で、TRYOUTってかただの練習？I'm
junior, so I have to play in varsity. まぁ、どこでもOKAYだったんですケド、エクササイズになれば。練習が始まって1、2週間したら少しずつ人数が減らされていった…淋しいですなぁー…ちょうど誕生日の日がthis
seasonのfirst gameだった。んで私の性格はひねくれてるから、"Today's
my Birthday"とか言うタイプぢゃなくって…でも、gameが終わって帰ろうとしてた時、突然"Guess
what!! Today's Yuka's B-Day!"って叫ばれて…そのあとHappy
Birthday to youって体育館で大合唱されました…体育館だったから、異常に声が響いて…もう嬉しかったりで泣いたら笑われた。How'd
they know my B-Day. その後、相手チームの人達からもHappy
Birthdayってたくさん言われて…「アメリカだぁー」ってしみじみ感じてた。11/14から2学期が始まって、新しいクラスはなかなか…ってかほぼ1学期と同じなんだケド…
★家庭生活★
なんていったってー…my
host sisterよLanceの婚約！皆がまだかまだかと待ちわびていたこの時がやっと来たぁーって感じでした。my
sisがプロポーズされる数日前に、一緒にwedding planや、もうそろそろじゃないかと話をしてて…もう、相当嬉しかったー！夜中でもうユカは寝てて、そしたらhost
sisがユカの部屋の電気をパチッとつけて、"YUKA,
LOOK!!"ってエンゲージリングを見せてきた。アンティークなやつで相当かわいかったぁ！真夜中だったけど、そんなんおかまいなしで、プロポーズについて話しまくったぁー！そして、次の日の夜、ホストママが"I'll
be grandma"って言ってきて、当然ユカはHost sisの事だと思ってたら、Host
Brotherのwifeがpregnantになりはったぁー！幸せのWアタックで、我が家はfilled
with happiness.そして、11/24、人生で初めてのThanksgiving day。朝から晩まで食いまくり。ってか食いすぎ？I
was ready to take a picture of a whole turkey, but there was no turkey,
actually there was turkey but it was cut already...でも、クリスマスまで我慢する！That
was my fault, cuz I didn't ask grandma not to cut it. でもthanksgivingは、日本でもやるべきだと思う。1年1回ぐらいは、ただ自分がどれだけの人に支えられてるとか考えたり、感謝の気持ちにひたるのも大事だと思う。Historyが関わったHolidayだけど、根本的な目的はTO
BE THANKFULじゃありません？これもまた、Host sisのリディアとargueしてた。こうゆうのスキー！
|
|
１２月の
月間レポート
|
★学校生活★
学校生活は、なんと言うか16日からWINTER
BREAKに入って、宿題もないし、ほんとフリーです。あっ！10日、winterball見逃しました。なぜかというと、バスケの試合で2時間30分かけてAWAYに行って、それはChampionshipだったケド、負けてしまったし…学校ではBREAKに入る1週間前ぐらいからほぼ授業はなかったような…そして、Last
day of Schoolは各クラスで、Christmas Partyで食べ過ぎたー、ホントに。初めてのSecret
Santaをやって、最初は全然意味わからなかった。Secret
SantaをどうORGANIZEしていいのか分からんかったー。休みに入って、ホント、クリスマス前はバスケもなくてヒマでした。友達は働いてる子達ばっかし。クリスマスが過ぎると、バスケが再会！幸せー、これでエクササイズ！休みに入る前、友達の彼氏が10mのwaterタンクから飛び降りてしまって…1人は亡くなってしまって…かなり悲しかった。やっぱ、そういう事が起こってからじゃ気付くのは遅いけど、その子はDRUNKで、DRUGとのWアタックだったみたい。みんなして、「止めればよかった。I
wanna shoot myself」って言ってたけど、なんかI can't find a
wordでした。ほんと、こういう話こっちに来てから何度か聞いてて、聞くたびになんかハァ…って言葉にならん何かがある…
★家庭生活★
家庭生活はNO
PROBLEMです。12/31に私が日本の家に電話した時、今度はHMとmy
oldest sis'が喋った。こうゆうの、すごく好き。ホストシスターのWEDDINGが徐々に進んできて、なんと、BRIDE
MADEになってと言われたので、I accepted it. X'masには、ホストファミリーの家で「クリスマスディナー」。でもLunch
timeでした。でも、at this time, at last, I had an opportunity to
seeing a whole cooked turkey! How huge!
ホント、皆のお手本になれる自信があるくらい、うまくいった！（笑）でも、たまーには何か歯車が狂ってしまう時もあるけど、そんなの日本の家庭でもそうだし。ホントmy
host familyはfit me, perfectly!! ホント、I'm too loved by them.
あんまり会わないOLDEST HOST BROTHERからもすごく良くしてもらってます。ほんと、いろいろ感謝することを学ぶ。ホント、I
wanna thank them.
★その他★
今月の初めにCHI
TRIPでサンフランシスコに行った。11月の最後らへんからHomesickにかかった？というかなんかすごく落ち込んでて、サンフラ行ってMicheleに会って、自分が思ってること全部素直に話してみた。Micheleの"You
can do these, but you don't have to."って言葉がなんかすごく響いた。それからいろいろ自分なりに考え直してみたりして、気付いたのが、やっぱ自分の中でこの1年間、自分自身のためって以前に世間ばっかり、バカみたいに考えてた。ここに来て、もうすぐ6ヶ月が経とうとしているのに、今さら気付くのは遅いかなって思う。今だに、オリエンテーションで言われた「ユカは考えすぎなきゃ大丈夫」って言葉をすごーく覚えてる。今頃になって、そのことがすごく自分をダメにしてるってのに気付いた。でも、今だにその限度が分からない。今後、日本に帰るまでに、ここの辺りをどうにかすることが自分の最大の課題だと思う。
|
|
１月・２月の
月間レポート
|
★学校生活★
most
biggest thing of school is Basketball sseosen's end. Basketballmade me
busy....皆GymでGameのあとお泊りしたり、Night Game
の後In-n-outでHang outしたり・・・。The time was satisfied
with fulfillment. 最近、English
&Historyのクラスでメキシコ人の子達をHelpしてる。家の学校はホントにメキシコ人が多くて、Englishで授業内容を理解するのに私以上に困っている人がいるので･･。でもI
love helping them. Best thing is now I'm learning Spanish also.I can't
spell any but I can intreoduce myself I
guess 私自身は日本にいるときから親友とかクラスが隣同士でもLunchとか別に一緒に食べないけど、When
we needed each other.just be there...and now finaly I got my life(kind a
exaggrated...)in here so, I'm
comfortable.成績は、二学期も近づき、生徒達はOverlookしないから、ぶっちゃけGood
Gadesとはいえないし･･･。でもB+を英語と歴史で取れたのは自分でもびっくり。一次はAlmost
Fだったから･･。学校で”School
Uniform"についてスピーチして、それも100点もらえたし、”Immigration
report"でも100点もらえたし･･。”Hiroshima"を題材にレポート書いて、98点もらえたし。全部いい方向って感じかな？ANYWAY,I'M
GANNA MISS BASKETBALL SO BAD!
★家庭生活★
What
can I say? Just We're good, We don't have any huge problems because we
care each other all the time.I'm too omfortable with being part of this
Family to Leave here within 3 months. .well,でもたまにはArgueすることもある。でもI
say,”That's
life"を毎日一緒なんだもん。しゃーないやん。でも、それができるってことが大事なんだと思います。2006年迎えて、新年･･･って感じはしなかったけど、そこまで自分が思ってたほど悪いものでもなかった。リディア&ランス&ユカ&友達2人と12:00になったときには外で叫びまくったし。１/１はリディアのBirth
dayで、それなりに少しなんかしたし･･。とにかく、ほんとホストファミリーとはうまくいってる。特にリデイあにはおせわになまくってます。She's
"mentor"たまに、来年の話とかされると、Excuse
me?I won't be here and I won't be able to do
it..でも、それだけ家族として迎えられてるって証かも。.
★その他★
Well,I'm
kinda person who who try to be good listener and adviser...Iguess that's
why I sometime get phonecall from other excange student . Well, what I
wanna say though this my report is... "About Host Family, don't
complain...or you can<t...Because HF doing too much things helping
for you. "みんなの家庭状況とかどうなのか実際見てるわけじゃないけど、、Stop
complaining about HF
especially,あと3ヶ月ちょい、楽しもう。最近は、帰ってから大学行くこと（Hopefully)考えるとなんとなくうきうき、前は、考えることさえ苦痛だったけど、今は、Little
bit
fun!!こっちで大学の教授の先生方と、リディアのコネで話する機会あって、それも理由の一つかも
教会の活動にも、なるべく参加するようにしている。Churchにいるときは、なんか安心感に包まれている気分がするから好き。とにかく大事に時間を使おう。
|
